New York is made up of millions
of different people,

and they all come here looking for something that would unknowingly change their whole life

★ üdvözlünk new yorkban
• városhatár átlépése •
Felhasználónév:
Jelszó:
Automatikus bejelentkezés:
★ csicseregj csak kedvedre
• szavak sokasága •

★ éppen jelenlévõ lakosaink
• Ismerõs idegenek •
Jelenleg 83 felhasználó van itt :: 19 regisztrált, 0 rejtett és 64 vendég :: 2 Bots
A legtöbb felhasználó (535 fő) Szomb. Nov. 23 2024, 15:45-kor volt itt.
★ frissen íródott történetek
• legújabb bejegyzések •
Vincent Hayden
tollából
Ma 14:08-kor
Bradley R. Fitzgerald
tollából
Ma 13:34-kor
Tana Griswold
tollából
Ma 13:02-kor
Peggy Lynch
tollából
Ma 12:53-kor
Niccoló Serrano
tollából
Ma 12:53-kor
Horatio R. Hayes
tollából
Ma 12:10-kor
Peter Panborne
tollából
Ma 12:05-kor
Rosemary Sawyer
tollából
Ma 11:35-kor
Peter Panborne
tollából
Ma 11:28-kor
★ csoportjaink képviselõi
• népszámlálás •
Csoport neve
Bûnüldözés
11
25
Diákok
49
37
Egészségügy
27
17
Hivatal
10
13
Média
49
39
Munkások
37
23
Oktatás
18
10
Törvényszegõk
17
41
Üzlet
24
27
Összesen
243
231

Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa
TémanyitásRe: Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa EmptyCsüt. Nov. 21 2024, 17:55



Jacob & Olive



Minden új dolog kibillentett mostanában a komfortzónámból. Az utóbbi időben azt vettem észre, hogy csak a mókuskerekemet hajtom újra és újra és újra, minden egyes nap. Aztán ha történt valami nem megszokott, gyomorgörcsöm lett. Szerettem az unalmas életemet. Szerettem a reggeli kávémat két cukorral és sok tejjel, szerettem ugyanazt az utat lefutni minden áldott nap, szerettem az egyetemen ugyanabból a bögréből inni, szerettem az ebédlőben ugyanarra a helyre leülni, szerettem otthon ugyanazt a sorozatot nézni és ugyanazt az édes vörösbort meginni. De ha elfogyott a tej, vagy útfelújítás volt a megszokott futó körömön, vagy a bögrémet más használta, az ebédlőben más ült a helyemre, a streaming szolgáltató szünetelt vagy elfogyott a helyi közértben az olcsó vörösbor akkor pánikoltam. Most éppen ezért frusztrált az, hogy itt kell lennem, ugyanis a hétvégéim is ugyanazokból a programokból álltak. Szombaton reggel elutaztam anyámékhoz Staten Island kertvárosi részébe ahol anyámmal együtt főztük meg az ebédet, este filmet néztünk vagy a szüleim barátainál lógtunk - többnyire inkább csak ők, én dolgozat javítása címszó alatt sokszor bújtam ki a kötelezettség alól -, vasárnap közösen megreggeliztünk és utána haza indultam ahol folytattam azt amit minden hétköznap is: hello jó öreg Netflix.
Óh, de nem kell engem sajnálni én imádtam az életemet. Kiszámítható volt, nyugodt és drámától mentes. Tökéletes. És néha hajlandó voltam elmenni a közeli bárba vagy egy-egy koncertre azzal a pár baráttal aki még hajlandó volt velem szóba állni és havi négy alkalommal elvittem a kicsiket színházba, hogy besegítsek az egyik barátomnak a felvigyázásban.
Óvatosa megtördeltem az ujjperceimet, ezzel lerázva magamról a gyomromban gombócként gyűlő frusztrációt melyet nem Jacob okozott, sokkal inkább a váratlansága.
Szemem még mindig a kilátást kémlelte, de a sarkából láttam ahogy a férfi végigmért és kétértelmű megszólalása furcsa ízt keltett a számban. Idejét sem tudtam megmondani, hogy mikor bókolt nekem utoljára valaki, azon a pár pattanásos tinédzseren kívül akik az órámat látogatták.
És talán ezen zavartságnak köszönhetően kezdtem össze-vissza beszélni, mint aki sosem volt még férfi társaságában. A rám törő idegességemet meleg nevetése olvasztotta szét a bensőmben. Talán nem vette zokon a félresikerült mondatomat.
- Házasságközvetítő? - emeltem rá a tekintetemet. Isten lássa lelkem nem akartam tudatlannak tűnni, de nem voltam jártas a különböző vallások különböző tradícióiban és mertem remélni, hogy ezzel sem bántom meg a férfi lelki világát.
- Óh, az ilyen családtagtól mentsenek meg. - nevettem fel halkan a nagynénjének említésére. Apám is igen hatékony próbált lenni és az évek során számos próbálkozása volt is már, de szerencsére mind kudarcba fulladt.
- Mert? Történt valami? - vontam össze a szemöldökömet az apámmal töltött utolsó beszélgetésének említésére. Apám remek könyvelő volt, de az utóbbi időben eléggé szétszórt is. Hibázott.... sokszor. És bár próbálta mindezt leplezni, néha kibukott egy-egy nem kívánt telefonbeszélgetés vagy e-mail váltás alkalmával. Aggódtam miatta. Féltem, hogy Jacob is valami ilyesmi miatt keveredhetett szóváltásba az öreggel és nem én akartam lenni az az ember aki megpróbálja mentegetni apámat.
Elmélázásomból Jacob kérdése rántott vissza.
- Séta... de, persze. - erőltettem ismételten mosolyt az arcomra, majd elindultam a férfi oldalán a lemenő nap fényében. Az aranyszín homokot figyeltem ahogy a meztelen lábam alatt eltűnt pár szem miközben azon méláztam, hogy rögtönzött partnerem vajon jólneveltsége okán kíván velem tartani a naplementében vagy valódi érdeklődése van irányomba.
- A New York Egyetem jogi karán tanítok. - válaszoltam kurtán. - És te, még mindig színészkedsz? - a szüleim legjobb témája sokszor mások családi élete volt, aztán a beszélgetést gyakran fejezték be azzal, hogy de ők nem akarnak ítélkezni. Így tudtam meg azt is, hogy Jacob mivel foglalkozik, és azon is szörnyen sokat rágódtak, hogy Jacob elvált. Ez viszont talán nem ide való kérdés lett volna, hogy hé és hogy vagy a válásod után?
- Egyébként, ha bármi mást szívesebbe csinálnál mint azt, hogy engem pesztrálj, nem szeretném ha csak azért lennél itt mert úriember vagy. - néztem fél szemmel a mellettem lévő férfira. Nem akartam megbántani, se elküldeni, csak nem akartam senkinek a terhére lenni, mikor odabent olyan jó hangulat volt... már akinek.




"When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.”

Jacob Cohen imádja a posztod

mind álarcot viselünk
Olive S. Johnson
Oktatás
ranggal rendelkezem
★ :
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa Tumblr_inline_pmcnzzu2Tg1t9ndkh_1280

Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa Tumblr_inline_pbkc9zKnHF1ts1epz_250
★ kor ★ :
34
★ elõtörténet ★ :
•• The way to get started
is to quit talking and begin doing.
♫ :
•• The smallest of actions
is always better than the
noblest of intentions.
★ családi állapot ★ :
There are as many forms of love as
there are moments in time.

Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa Tumblr_inline_pbkioeNjoX1ts1epz_250
★ lakhely ★ :
•• Brooklyn
★ :
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa Tumblr_inline_pbkm2jWWjB1ts1epz_250
★ idézet ★ :
We will always tend to fulfill
our own expectation of ourselves.
★ foglalkozás ★ :
•• Civilisztika professzor
★ play by ★ :
•• Amber Heard
★ hozzászólások száma ★ :
17
★ :
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa Tumblr_inline_pbkexuadxY1ts1epz_250
TémanyitásRe: Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa EmptySzomb. Nov. 09 2024, 16:14
Olive & Jacob
Ahogy a nő az óceán felé fordítja a tekintetét, Jacob óvatosan végig méri őt.
– Tényleg gyönyörű – érti ezt a természeti jelenségre, de igaz ugyanúgy Olive-ra is a kijelentés. Valóban csinos jelenség lett, talán még az esete is lehetne, de egyelőre nem tervezi senki szívét összetörni (vagy egy pofont begyűjteni, ha rosszkor próbálkozna), igaz, Olive nem tűnik a könnyen befűzhető fajtának. Pont ettől lehetne izgalmas a hódítás. Jacob Mégsem mereng tovább ezen sokáig, még akkor sem, hogy meghallja, hogy Mr. Johnson zöld utat adna a próbálkozásnak.
Röviden elneveti magát, majd megköszörüli a torkát, ahogy észreveszi a pírt a hölgy arcán. Ő maga is a narancsos ég alatt elterülő nagy víztömegre néz.
– Addig örülj, amíg ő teszi és nem visz házasságközvetítőhöz, vagy ami még annál is rosszabb, nem beszél rólad a nagynénémnek, ő nagyon… nos… hatékony e téren – mondja a témához mérten is komoly hangon, s néz a mondat végén újra a nőre és itt hirtelen elakad a gondolata. (Bár ha Johnsonék nem zsidók, úgy a házaságközvetítő nem opció, csak Tzeitel néni az és a társkereső netes vállalkozása.) David-del sincs túl mély kapcsolata, bár az elég stabil, hiszen kiváló és megbízható könyvelőnek tartja, akivel időről időre beszélnek a pénzügyi helyzetéről… bár mostanában az is negatív fordulatot vett, így, hogy jó ideje nem hajlandó Jacob sem szerepet vállalni, sem pedig alább adni az igényeit, mely már belátható időn belül komoly anyagi csőddel fenyegeti a színészt. Dave ezt nem volt rest alaposan kielemezni és keményen a szemébe mondani. Szóval nem, még a kedves papáról sem tudna a férfi pozitívan nyilatkozni, bár pont nem David hibája a helyzet, ami előállt. Illetve pont ezért az őszinteségért fizet Jacob csinos összeget neki időről-időre.
– Az utolsó beszélgetéseink tükrében, kizárt, hogy engem látna szívesen vejeként… – kicsit fanyarul elmosolyodik. – Nem sétálunk valamerre? – s amennyiben Olvie nem áll ellen az ötletnek, Jacob az egyik irányba a part mentén invitálóan felemeli a jobbját. Attól függetlenül, hogy elindultak-e vagy sem, újra megszólal. – Apád egyszer említette, hogy professzor vagy. Hol tanítasz? nyúl az ultimate témához, mert tényleg nem sokat tud a nőről és valahol el kell kezdeniük a barátkozást, ha már úgy alakult, hogy egy óceánpartra vetődtek.

Olive S. Johnson imádja a posztod

mind álarcot viselünk
Jacob Cohen
Mûvészet
ranggal rendelkezem
★ :
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa 3Q67Eya
„Most of the trouble in world is caused by people wanting to be important.”

(T.S. Eliot)

Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa NDjU75I
★ kor ★ :
44
★ elõtörténet ★ :
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa YKsZixa
★ családi állapot ★ :
elvált
★ lakhely ★ :
NYC, Manhattan – Greenwich Village
★ idézet ★ :
„Delete the old version of me in your head. It expired.”
★ foglalkozás ★ :
színész
★ play by ★ :
Tahar Rahim
★ hozzászólások száma ★ :
53
TémanyitásRe: Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa EmptyHétf. Nov. 04 2024, 20:13



Jacob & Olive



- Bogárkám! - apám hangja rántott vissza a nyüzsgő tömegbe. Körül néztem és egy másodpercig gondolkodnom kellett, hogy hol is vagyok. Az utóbbi időben elég gyakran volt, hogy elkalandozott a gondolatom. Mintha nem is ezen a síkon lettem volna hanem az elmém valami egészen máshol szárnyalt volna. Néha magamra kellett szólnom, hogy ezt az életet élem és ez az élet egy egész embert igénylő feladat. Nem tudtam volna megmagyarázni a miértjét csupán azt éreztem, hogy valami nincsen rendben. Minden ugyanolyan volt, de mégsem. A rezgések, a hangok, az illatok, a szavak hangsúlya megváltozott és legfőképpen apám irányából… és ez zavart.
- Igen apu? - erőltettem egy mosolyt az arcomra miközben rá emeltem a tekintetemet. Az arca megviseltebb volt az utóbbi időben, a ráncai mélyebbek lettek a homlokén, és az eddig olyan igazi mosolya sem volt már őszinte.
- Csak épp azt mondtam Adamnek, hogy milyen kedves tőled, hogy az egyetem mellett még bevállaltad, hogy elviszed a kicsiket színházba. - simította végig a hátamat. Apám hosszú ideje fáradozott már azon, hogy férjet fogjon nekem mert úgy gondolta, hogy ilyen idős koromban minimum két unokája kellene, hogy legyen és nem más lurkóit kellene átterelnem a zebrán hanem a sajátomat. Örök vita volt ez kettőnk között.
- Igen, nagyon szeretek velük lenni. Aranyos kölykök. - néztem Adamre akit még soha sem láttam. A hanyagul lazára hagyott ingéből, a hatalmas arany pecsétgyűrűből és az édes löttyről a poharában ítélve az a fajta ember volt aki sokat adott a külsőségekre, számított neki a márka, a pénz, mégsem lehetett elbeszélgetni vele a zenéről vagy a könyvekről.
- Óh igen, én is szívlelem a csemetéket. - közölte nyájasan miközben lépett egy lépést felém, én pedig automatikusan hátráltam egy lépést, mintha a mágnes egyik és másik pólusa lennénk.
- Ez remek. Ha most megbocsájtotok. - pillantottam apámra és anyámra aki eddig még egy percre sem eresztette el apám kezét, kapaszkodott bele mint egy kis majom. Apám még szólt valamit, úgy véltem maradásra akar bírni, de szükségem volt egy kis egyedüllétre mert úgy éreztem, hogy a medence melletti tömeg összenyom és nem hagy levegőt venni.
Az óceán kéksége csábítónak tűnt emellett a zsivaj mellett még úgy is hogy tudtam ott is összeakadhatok pár homokban játszó gyerekkel vagy turbékoló gerlepárral, a csalódásom azonban pozitív volt ahol a hullámok által nyaldosó tengerpartra értem. A nap már épp lebukni készült a horizonton, élesen magamba szívtam a sós levegő frissítő szellőjét és elhatároztam, hogy addig amíg nem hallom, hogy csendesülne a házból kiszűrődő zaj addig itt maradok. Jól esett egyedül lenni, jól esett a lelkemnek a magány és a látvány is. New York nyüzsgése után ez maga volt a felüdülés.
Óvatosa kiléptem a cipőmből és a lábujjaimat belemélyesztettem a meleg homokba. A nap már ugyan nem sütött, de a homok még arról árulkodott, hogy itt nap közben igazi forróság lehetett. A talpam alatti homok finom simogatására figyeltem mikor hirtelen egy férfi baritonja ütötte meg a fülemet. Oldalra fordítottam a fejemet, hogy lássam az ismeretlent.
- Szia! - mosolyodtam rá Jacobra. Régóta ismertem a férfit a szüleink által, de valahogy sosem mélyült el a kettőnk közötti kapcsolat. Talán a foglalkozásaink mássága miatt, mindig egy különös művészléleknek tartottam Őt, olyannak, akitől féltem, hogy úgysem értetném meg magamat vele, vagy talán a korkülönbség miatt, ami ilyen idős korban már nem is volt annyira szembetűnő mint fiatalabb korunkban.
- Óh dehogyis, ezt a látványt mindenkinek látnia kellene. - emeltem a tekintetemet a képeslapra illő naplementére.
- Remélem nem apám küldött. A fejébe vette, hogy a mai napon férjet fog nekem, remélem nem te vagy a következő áldozat. - miután kiejtettem a szavakat a számon csak utána futott át az agyamon annak negatív tartalma.
- Mármint ne ért félre…csak apámat ismerve tudom milyen rámenős tud lenni. - pirultam el kissé a mondat közben. Éreztem, hogy ez a beszélgetés már legelején egy olyan vonalat vett amit nem tudok helyre hozni.




"When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.”

Jacob Cohen imádja a posztod

mind álarcot viselünk
Olive S. Johnson
Oktatás
ranggal rendelkezem
★ :
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa Tumblr_inline_pmcnzzu2Tg1t9ndkh_1280

Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa Tumblr_inline_pbkc9zKnHF1ts1epz_250
★ kor ★ :
34
★ elõtörténet ★ :
•• The way to get started
is to quit talking and begin doing.
♫ :
•• The smallest of actions
is always better than the
noblest of intentions.
★ családi állapot ★ :
There are as many forms of love as
there are moments in time.

Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa Tumblr_inline_pbkioeNjoX1ts1epz_250
★ lakhely ★ :
•• Brooklyn
★ :
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa Tumblr_inline_pbkm2jWWjB1ts1epz_250
★ idézet ★ :
We will always tend to fulfill
our own expectation of ourselves.
★ foglalkozás ★ :
•• Civilisztika professzor
★ play by ★ :
•• Amber Heard
★ hozzászólások száma ★ :
17
★ :
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa Tumblr_inline_pbkexuadxY1ts1epz_250
TémanyitásOlive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa EmptyPént. Nov. 01 2024, 12:11
Olive & Jacob
Cefetül meleg van, pedig már jócskán sötétedik. Bernthalék nyaralója mégis élettel teli. Joachimék hónapok óta készülnek erre a baráti összejövetelre, amely vagy nyolcvan embert jelent a házigazdával, a személyzettel, a fontos vendégekkel és azok családjaival együtt is. A vendégsereget így is alaposan megválogatták, de a legkevesebb ez a szám volt, melyet végül meg kellett hívni és melyet a nyaraló is képes befogadni. Bár az épület nem kicsi, az emberekben így is el lehet esni. A méretes úszómedence uralta udvar a gyerekzsivalytól olyan hangos, mint bármelyik tanítási nap nagyszünetében egy erősen gettós környék lepukkant iskolája. (Pedig ezek itt úri kölkök)
A férfi nem irigyli Susant, akire újfent a háziasszony szerepe jut, a pohár bor persze már ott van az anyja kezében, amit Jacob maximálisan megért, Joachimot úgy is nehéz elviselni, hogy csak az apja… házastársként biztosan komolyabb megpróbáltatás mellette élni.
Susan persze játssza a rá osztott szerepet, csicsereg a többi feleséggel, vagy férjjel, mialatt a fontos üzleti kapcsolatok Joachimmal diskurálnak az emeleti dolgozószobában az életről, a szakmáról, a pénzről és főleg az üzletről. Jacob már jó ideje otthagyta eme illusztris társaságot, s a tágas nappaliban beszélgetett egy régi egyetemi haverjával – aki azóta az egyik neves színházi producer élettárasa lett –, mikor Susan megáll felette.
– Szükségünk van a tévére – belekortyol a borba.
– Most?
– Most.
– Kay és én éppen itt beszélgetünk – éppen a felfüggesztett, legújabb típusú plazmatévé előtt.
– Azt tudtok máshol is. Vagy megnézitek velünk a családi videókat.
Kay visítva felnevet, majd Susan mellé ugrott. Jacob szerint elképesztő, hogy amilyen visszafogott tud lenni, úgy ugrik elő belőle a lányos buzi pillanatokon belül, ha olyan téma kerül terítékre.
– Én maradnék, Ms. Susie! Imádom a házi videókat!
– Ugye tudod, hogy ezek nem pornóvideók?
– Ha nem lennének itt gyerekek, azokat is megmutatnám.
– Anya! – Jacob felkel a kanapéról, hogy otthagyja őket, menet közben még odaszúrja Susan-nek, hogy – azért valamennyit hagyj meg a méltóságunkból – utalva magára és a húgára, majd a bejárati ajtó felé veszi az irányt…
– Ha kimész, keresd meg Livet. Dave aggódik érte.
Jacob kérdőn nézett vissza.
– Dave Johnson, a könyvelőnk.
A férfi szemeiben felcsillan a felismerés szikrája, és a küldetés lehetősége, hogy nem kell csak tengeni-lengeni, még ha Olive le is pattintja az üzenet átadása után. Az anyja még utána szól, hogy az óceán parton látta sétálni a fiatal professzor asszonyt, de többet nem foglalkozik a fiával.
Odakint az Atlanti-óceán morajlása némileg elnyomja a nyaralóból kitüremkedő zsivalyt, s Jacobnak nem tartott sokáig, míg észrevette a nő naplemente előtti sziluettét. Határozottan indul el felé. Emlékszik rá, párszor találkoztak már, s nagyon kellemes és intelligens társaságnak találta a csajt, bár tagadhatatlan, hogy mindig érzett felőle egyfajta karótnyeltséget – tán tévesen.
Azokra a nőkre akikkel Jacob találkozik – valószínű a showbiznisz okán – egyszerűen ez nem jellemző, bár kivételek mindig akadnak, talán csak ő vonzza be a felszabadult perszónákat.
– Szia – közelíti meg már egy nyugodtabb tempóban és megáll mellette. Nem is tudja, hirtelen mit mondom neki, az apukád keres olyan nagyon kisiskolásnak hangzana. Így marad az ártalmatlan helyzetekben általában jól működő sablonszöveg. – Remélem, nem zavarok. Odabent fejfájdítóan nagy a tömeg.

Olive S. Johnson imádja a posztod

mind álarcot viselünk
Jacob Cohen
Mûvészet
ranggal rendelkezem
★ :
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa 3Q67Eya
„Most of the trouble in world is caused by people wanting to be important.”

(T.S. Eliot)

Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa NDjU75I
★ kor ★ :
44
★ elõtörténet ★ :
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa YKsZixa
★ családi állapot ★ :
elvált
★ lakhely ★ :
NYC, Manhattan – Greenwich Village
★ idézet ★ :
„Delete the old version of me in your head. It expired.”
★ foglalkozás ★ :
színész
★ play by ★ :
Tahar Rahim
★ hozzászólások száma ★ :
53
TémanyitásRe: Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa Empty
mind álarcot viselünk
ranggal rendelkezem
 
Olive & Jacob – East Hampton; Bernthalék nyaralója – 2024 júliusa
Vissza az elejére 
1 / 1 oldal
 Similar topics
-
» Cohen family & Adrian - East Hampton - 2024 August
» Raymond & Olive || your pain is mine
» Charles Hampton
» Mikah & Brooks // 2024 Spring
» Reggie & Ria - on East River coast...

Engedélyek ebben a fórumban:Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Livin' in New York :: Valahol máshol :: Múlt és jövõ-
Ugrás: