Kábultan szuggerálom az elsötétedő telefonom képernyőjét. Egyelőre még én se hiszem el, hogy megtettem. Csak lassan realizálódik bennem, hogy épp eladtam a lelkem az ördögnek. Idegesen csapom az asztalhoz a mobilt, mintha az lenne Nate arca, és így fájdalmat okozhatnék neki. Feszülten a hajamba túrok, és mélyeket lélegzek. Már egy éve annak, hogy utoljára láttam Nathaniel Rohadék Wyndhamot. Úgy terveztem, hogy többet még csak hallani se akarom a nevét, erre önszántamból rohantam a vesztembe egyetlen telefonhívással. Dehát a cél szentesíti az eszközt, nem? A munkám mindig is fontos szerepet töltött be az életemben. Hajlandó vagyok alázatos lenni, ugyanakkor eltiporni minden utamba álló akadályt, ami veszélyeztetheti az előléptetésem esélyét. Ezúttal is egy hasonló helyzet áll fenn, kár, hogy az egyetlen lehetőségem a megoldásra Nate. Jövő héten egy teljes eseménysorozatot rendez a rádió rengeteg sztárvendéggel. Az ország több pontjáról érkeznek előadók, népszerű műsorvezetők, sőt, még az anyakontinensről, Európából is ellátogatnak együttesek városába, hogy a show részévé váljanak. Természetesen a rádió feladata, hogy mindenkit kényelmesen elszállásoljon, és kifogásolhatatlan ellátásában részesítsen. Ez a légkört nehéz lesz szobafoglalás nélkül megteremteni, ugyanis az utolsó pillanatban műszaki okokra hivatkozva lemondta a szálloda a foglalásaink. Nem a Wyndham hotellánc volt a bűnös vendéglátási egység, mégis ők, vagyis inkább Nate kínálhatja jelenleg az egyetlen gyorsan kivitelezhető megoldás. Pontosan tudom, hogy a kis trónörökös egyetlen tüsszentésébe kerül, hogy kiürítsenek néhány szobát a Z100 vendégei számára, és abban is biztos vagyok, hogy a főnököm megcsókolja a cipőm, ha ezt elintézem neki. Úgyhogy igen, a cél szentesíti az eszközt. Nem mondtam semmi konkrétat Nathanielnek a telefonba, csak azt, hogy beszélnünk kell valami sürgős és fontos témáról. Furcsa volt hallani a hangját, felkavarta a gyomrom, és undorral töltött el. Ő mégis belement, azzal a feltétellel, hogy a családja birodalmában ejtsük meg a találkát, én pedig elfogadtam a feltételeit, nem volt más választásom. Késő délutánra, avagy kora estére -, ki hogy számolja - beszéltük meg az időpontot, ami annyit jelent, kaptam négy órát arra, hogy minden meggyőző képességem és higgadtságom előkaparjam a megkérgesedett lelkem legmélyéről. Gyorsan lepörög a délutáni élőadás, amit meglepően nyugodt hangvételben vezetek le, pedig az agyam már máshol jár. Elmorfondírozok rajtam, hogy pontosan mit kéne mondanom, vagy inkább mit nem. Talán hanyagolnom kéne a pusztulj meg témát, mert az nem lenne imponáló, ahogy a nagyképű seggfej és hasonló jelzők sem. Azt se kéne megemlítenem, hogy ő az utolsó esélyünk, mert már körbe telefonáltuk fél New Yorkot, és mindenki lepattintotta a rádiót túltelítettség indokával, ha ezt tudná a végén még túlzottan nyeregben érezné magát. A műsor végeztével magamra kapom a kabátom, és egy új réteget viszek fel a megkopott rúzsomra. A minőségi rúzsok számomra mindig is az erős nőket jelképezték, valószínűleg azért, mert gyerekkorom kedvenc színésznője kizárólag vadítóan vörös ajkakkal jelent meg a közönség előtt. Az ő nyomán én is kizárólag a piros intenzív árnyalatival vagyok hajlandó mutatkozni, ez most sincs másképp. Ritkán hagytam el azonnal a stúdiót, miután lement az élő műsor. Sokszor még bent maradok szöszmötölni, papírokat kitölteni és a következő napi szövegemet megtervezni. Most viszont Nate "szoros" időbeosztása miatt kénytelen vagyok azonnal elszáguldani. A taxi és az uber prémium megoldás az én pénztárcámnak, még most is, hogy elég szép summát kaptam a műsorvezetői pozícióért, amit alig fél éve nyertem el. Egyelőre egy új lakásra spórolok, hogy ne essek át a sütőn a toalettre menet, így marad a költséghatékony megoldás, a tömegközlekedés. Mindössze tizenkét perc alatt oda is érek metróval a The Wyndham New Yorker hatalmas épületéhez. Az ajtó előtt állva rossz érzések kavarognak bennem, mikor utoljára átléptem ezt a küszöböt, csúnya véget ért a kapcsolatunk a gazdag ficsúrral. A recepciós lányokhoz lépek egy grimasz szerű mosollyal, ami kontrollálatlanul ül ki az arcomra. - Szólnának Nathaniel Wyndhamnak, hogy Florance Langley megérkezett, úgyhogy húzza le a pénzes seggét a halba? - láthatóan a lány megdöbben a szavaimtól. Azonnal visszakoznának mondván, hogy nem zavarhatják a srácot, de én tovább nyúzom őket. Néhány határozott szó és egy-két ösztönző megjegyzés, bók után végre a telefon után nyúl az egyikőjük, én pedig elégedett vigyorral konstatálom a sikerem. Szeretem, ha könnyen manipulálhatók az emberel. Közben a hotelben szaladgáló macska dorombolva hozzám dörgölőzik, én pedig nem tudok neki ellenállni, úgyhogy felkapom a karomba, hogy Kersztapás jelleggel folytassam a beszélgetést, miközben a cicát drámaian simogatom. - Szó szerint mondja - figyelmeztetem a lányt, mikor beleköszön a telefonba. Nyilván én is hívhattam volna Natet, de ha tehetem, akkor elkerülök minden szükségtelen kommunikációt vele. - Előre is elnézést szeretnék kérni - szól bele a kagylóba, én pedig megforgatom a szemem, és korábbi szavaim ismétlem meg, miszerint szó szerint adja át a gondolataim. - Florance Langley üzeni, hogy megérkezett, és… - itt egy hatalmas szünetet tart, én pedig a háttérből ösztönzöm - húzza le a pénzes seggét a halba - az arca kissé elfanyarodik, de én egy biztató mosolyt küldök felé. Neki ez a munkájába kerülhet, de én legalább jól szórakozom - És még egyszer bocsánat - hadarja el, majd erőteljesen lecsapja a telefont. Felsóhajtok, miközben a kezemmel a cica nyakát vakargatom, aki ennek hatására hangosan dorombolni kezd. Egy fél szóval megköszönöm a segítséget, majd az előtérben lévő egyik puha kanapéra leülök továbbra is a macskát kényeztetve. Szerettem az állatokat, mert feltétel nélkül tudnak kötődni a gazdájukhoz, de egy folyton utazó család életébe nem fért bele egy házikedvenc gondozása, így saját kutyám sose volt, bármennyiszer is nyaggattam érte anyám. A hal túlcicomázott dekorációjának tanulmányozásával kötöm le magam a cica dögönyözés közben, így az is azonnal feltűnik mikor Nate megérkezik, végül is ő is csak egy túlértékelt kelléke a hotelláncnak. Mikor megpillantom élesen beugrik egy korábbi kép. Hirtelen megint látom az egy évvel ezelőtti önmagam, ahogy egy újabb találkozónkat mondom le a túlórák kedvéért. Az a nap úgy alakult, hogy mégis korábban eljöttem a munkahelyemről, mert egy teszt bombariadó miatt kiürítették az épületet, ami a stúdiónak ad otthon. Kár, hogy senki nem szólt előre, hogy nem az lesz az egyetlen hatalmas bomba azon az estén. Miután hazaküldtek mindenkit, úgy döntöttem eljövök ide, a szállodába, hogy kiengeszteljem Nathanielt, amiért ismét lepattintottam. Mélyen legbelül talán volt egy kis bűntudatom emiatt. Örökre a retinámba égett a pillanat, mikor előzetes bejelentés nélkül benyitottam a szobájában, és épp valami nővel kötötte le magát. A legtöbb lány sírva fakadt volna, vagy dühösen eltrappol, esetleg megtépi a másik nőstényt, de mivel én nem vagyok a legtöbb nő, így mást tettem. Forrt bennem a bosszúvágy, a gyilkos ösztöneim is kiélesedtek, de még is csak higgadtan besétáltam a lakosztályba, és helyet foglaltam egy fotelben. Közöltem, hogy nyugodtan fejezzék be, amit csinálnak, én megvárom, aztán majd után megbeszéljük kinek milyen érzései vannak a szituációval kapcsolatban. Végezetül, mikor kettesben maradtunk, mert a lányka elmenekült, visszaküldtem az anyjába Natet a lehető legszofisztikáltabb módon, majd stílusosan távoztam. Ezzel ért véget a közös és igencsak rövid életünk. Mikor hazaértem azon a bizonyos napon, csak zárt ajtók mögött tört elő belőlem néhány gyászos könnycsepp, és ismét levontam tanulságként, hogy minden férfinak egy rugóra jár az agya, bármennyire is megkedveli az ember őket. Nate legalább ráébresztett arra, hogy ne pocsékolhatom az időmet valaki olyanra, aki csak színleli a vonzalmat, márpedig a férfiak túlnyomó többsége érzéketlen fasz. A megtört szívemet a munkámba való elmélyedés gyógyította meg, talán az előléptetésem is Nate ezen a húzásának tudható be. Most mégis olyan, mintha csak tegnap csaptam volna rá az ajtót. - Szia – préselem ki nehézkesen az ajkaim között ezt az árva szót. Hirtelen elkap a gyűlölet szele, így megkeményedett tekintettel nézek a szemébe. A macskát leteszem a földre, majd felállok, és leporolom magamról a hagyatékát, némi szőrt. Nem Nathanielnek akarok tetszeni, nem arra játszok, hogy lássa mit vesztett, ahogy a legtöbb nő tenné, egyszerűen a szépen lassan növekvő ismertségem már nem teszi lehetővé, hogy igénytelenül mutatkozzak. Senki se szeretné, ha a kezdeti hírnevéhez a hajléktalan szót kapcsolnák. Szigorúan tartva a két lépés távolságot Nate mellett sétálok a hotel bárjához. Nem akarom, hogy úgy tűnjön, mintha egy lennék a prostijai közül vagy valami hasonló. Leülök az egyik bárszékre a pult mellett, és rendelek egy pohár narancslét, ami az aranyközépút a késői kávé és a túl korai vodka között. - Szükségem lenne egy szívességre – kezdek bele a mondandómba kertelés nélkül. Egy pillanatra talán elgondolkozom rajta, hogy egy nagyszerű üzletként adom elő, amiből mindketten profitálhatunk, de hamar el is vetem. Natenek nem számít a pénz, így pusztán gazdag ügyfelekkel nem lehetne megvenni. Egy szívességgel már annál inkább, bár kiráz tőle a hideg, hogy az adósa leszek. Nem akarom sokáig húzni ezt a beszélgetést, legszívesebben már most távoznék is, miután megadta amire szükségem van.
Ismeretlen telefonszám formájában bukkan fel a képernyőn, Nate pusztán csak ezért fogadja a hívást. Egy évvel ezelőtt, mikor kapcsolatuk csúfos véget ért, nemes egyszerűséggel kitörölte Florance számát, a névjegyzékből, ahelyett, hogy átnevezte volna neveddfelre, mint a többit. Akkoriban a törlés maga sokkal sértőbb lépésnek tűnt, sokkal véglegesebbnek, most viszont, Flo hangjával a vonal túlvégén, inkább volt át nem gondolt ostobaság. Nem gondolta, hogy a lány valaha is megkeresi még, azt sem mondhatná, hogy vágyott rá, mert nem. Viszont tagadhatatlan volt, Florance értett a feszültségkeltéshez – pozitív–negatív fajtájához egyaránt – Nate meg hiába tudta több nyelven is a Let It Go szövegét, az elengedés hiányzott a hasznos képességei közül. Így kertült hát a Z100 üdvöskéje Booty Swing néven újra a kapcsolatlistájába, teljes életnagyságban pedig a New Yorker Hotel recepciójára. Nate buta volt, de nem ostoba. Ismeretlen csatába saját terepen indult, ha tehette, na, meg azt is szerette, ha az emberek a színe elé járultak, ha már akartak tőle valamit. Fontosnak érezte magát tőle.
Pillanatokba telik csupán lejutni a földszintre, Nate mégis majd negyed órát váratja a lányt. Nem azért, mert fontos dolga van, semmi dolga nincs, éppenséggel, viszont nem kíván ugrani a lány első kérlelő szavára. A pimaszul parancsolóra meg aztán pláne. Színtelen hangon üzeni a recepcióssal, hogy azonnal ott lesz, majd végül kilenc perc után unja meg az időhúzó semmittevést. Ennyi ideig tudja elnyomni kíváncsi természetét, a tízedikben felugrik a kanapéjáról, búcsúzóul megvakarja a mellett horkoló eb füle tövét, és elindul lefelé. A szobaküszöbét átlépve még nem tudta, mire számítson, így számított mindenre, kivéve Flo és a sátánmacska párosának látványára, az valahogy nem került fel a lehetőségek listájára. Nem kellett volna meglepődnie, az démoni teremtmények köztudottan kedvelték egymás társaságát, kettejük barátsága is valószínűleg a kénköves pokol legmélyén köttetett. Vagy talán útközben, amikor felfelé küzdötték magukat a normális emberek világába. A macska távozik, ahogy talajt ér négy kis tappancsa, Florance sajnos nem követi a példáját. Se a távozást, se a négykézlábon való közlekedést, pedig mindkettő roppant szórakoztató lenne. Helyette viszont köszön, Nate pedig biccentve viszonozza az üdvözlést, ahelyett, hogy megjegyzést tenne. Az első támadás lehetőségét meghagyja Flo számára, gondolatban mérve a perceket, vajon meddig bírja csukva tartani a száját. Nagyösszegű tétet tenne arra, hogy nem fogja elérni az első dupla számjegyet.
Követi a bárhoz, tiszteletben tartva a kétlépésre nyúló személyes tér igényét, a pulthoz érve viszont közvetlen mellette, a jobb oldalán foglal helyet. Fontos ügyben jött, elvégre is, a fontos dolgokat pedig illik meghallani, nevezzük a közelségét szükséges rossznak. - Nahát… - Könnyedén búgja válaszként, annyi közömbösséget sűrítve egyetlen szóba, amit az elbír. Magának kólát rendel, cseresznyéset, mert a citromoshoz még túl korán van. A pult másik oldalán a fehéringes mixer arcához nem tudna nevet párosítani, ellenben az úr ismeri italrendeléseinek kódneveit, úgyhogy gyakorlatias mozdulattal nyúl a hátsó polc felé. Warrennel időtlen idők óta válogatják azokat az italokat, amik nem hirdetik tolakodóan az alkoholos mivoltukat, a New Yorker személyzete ezen próbálkozások közepette edződött. Az old fashioned pohárba így rum és amaretto kerül a coca cola mellé. – És mit tehet érted a pénzes seggem? - Ujjai nesztelen dobolnak a bárpult felületén, míg az itala készül. Az in medias res kezdés egyből egyértelműsíti a szándékot, Nate pedig felveszi a fonalat, mert mi mást tehetne. Nem érdeklődik illedelmesen a hogyléte felől, és nem is hiányolja a kérdést. Flo nem az üres csevegés miatt van itt, ő meg köztudottan bunkónak van elkönyvelve, minek erőltesse meg magát? Mert illik? Kérlek... Nincs neki ingere keserédes nosztalgiázásra a régi idők emléke felett – árulkodó lehet, hogy még csak gondolati szinten sem tudja szépnek nevezni – arra is alig, hogy kiderítse, mit akar tőle. Pont tőle. Milyen zsigeri kétségbeesés vesz rá bárkit is arra, hogy számításba – ezzel együtt már majdnem emberszámba – vegye az utolsó utáni lehetőséget?
Anyám szerint kiskorom óta érzékem van az iróniához. Sokáig csak csendes megfigyelő voltam, aztán lassanként eltanultam a felnőttek nyelvjárását -, ami az én esetemben egy punk rock banda színes dialektusának felelt meg - , és talán csak ráérzésből vagy tudatosan a legjobb pillanatokban nyögtem be a legodaillőbb mondatokat. A gyerekeknek köztudottan zsigerből jönnek a zseniális káromkodások és oda-oda szúrt megjegyzések. Anyám szerint aljas módon én kitanultam már tíz évesen ennek tehnikáját és minden apró csínyját, hogy az agyára mehessek vele. Lehet benne valami, mert a mai napig nem tudom megállni, hogy ne maró gúnnyal közelítsem meg a számomra evidens kérdéseket és a nehezen kibírható személyiségeket. Persze a határokat még én is meg tudom húzni, és pontosan tisztában vagyok vele, hogy kivel szemben kell jópofiznom, és félretennem a cinikus oldalam. A főnököm például nem fogom kifigurázni, Nate viszont annál inkább megérdemli, hogy túladagoljam neki az utálatos énem. Most mégis magamba fojtom az első pillanatban megfogalmazódó kritikát. Pedig nagyon szívesen a képében olvasnám, hogy jó látni, még mindig az arca méretére korlátozódik az egója. Mindkettő ránézésből is a sztratoszférát nyaldossa. Pusztán azért tartom csukva a szám, mert ha egyszer belelendülök, akkor kijön belőlem minden mocskos kis gondolatom, ami a csövön kifér, és az nem lenne túl impozáns a célomra nézve. Ezért most játszom a jó kislányát kicsit, még akkor is, ha gyanítom Nate tisztában van vele, az én szavaimnak mindig van éle, még ha jól titkolom, akkor is. - Talán ez annyira nem meglepő tekintve, hogy miután anyád kitolt magából, már befolyásosabb voltál, mint Mark Zuckerberg valaha is önerőből lesz - csak nem bírom ki, hogy ne tegyek megjegyzést arra az egy kis indulatszóra. Keresztbe teszem a lábam, és kezemet megpihentetem harisnya borította térdemen. Arcom mindeközben rezzenéstelen, épp csak lepillantok a combomra, hogy ellenőrizzem, a szoknyám a helyén maradt a jelenet közben.Nahát…A hanglejtése és kifejezéstelen arca rántja le rólam egy pillanat alatt az álarcom, amit alig pár perce öltöttem fel. A fellengzős, nagyravaló stílusától egyenesen falnak tudnék menni. Régebben ez egészen imponáló volt, szeretem a határozott személyiségeket, de ezúttal csak émelygés fog el tőle. Mégis kicsoda Nate Wyndham, hogy ilyen magas lóról nézzen le rám? Egy dolog gazdagnak születni, és egy másik dolog kifejleszteni a gerincnövesztésének képességét. - Ohh hát a segged semmit - felelem egy pimasz vigyorral. Közben átveszem a narancslevemet, habár már sajnálom, hogy alkoholmenteset rendeltem. Belekortyolok az italba meglehetősen lassan, hogy kiélvezhessem a pillanat zamatát -, a hotelbirodalom kishercege viszont annál inkább a segítségemre lehetne. Szükségem lenne jövő héten körülbelül húsz luxuskategóriás szobára - nem köntörfalazok, minél hamarabb kibököm az igazságot, annál korábban menekülök. Fölöslegesnek tartom lefuti a kötelező köröket. Kizárt, hogy érdekelné mi van velem, továbbá engem se érdekel, hogy az ő háza táján mi újság. - Mivel a ti világotokban nincs szívesség ellenjutatás nélkül, úgyhogy legyünk túl rajta, és mondd meg miért cserébe intéznéd el ezt az aprócska dolgot nekem - mélyen a szemébe nézek, és egy pillanatra kiráz a hideg. Már egészen elfelejtettem, hogy zöld irszei mennyire megragadják az ember figyelmét, és mennyire mérgezően hat az ember lányára. Ez is egy olyan dolog, amit annó kifejezetten kedveltem, most viszont csak felidézi bennem a régi szép időket, és hogy milyen szívesen eltorzítanám az öklömmel a helyes kis pofiját. Natettel annyira különböző világokban nőttük fel, hogy nem is tudom miből gondoltam, hogy működőképes lehetne köztünk a kémia. Itt ülve vele szemben kicsit magamat hibáztatom, hogy hagytam, hogy belerántson a játszmáiba. Fészkelődök szinte láthatatlan a széken, majd ismét magamra öltöm az elszánt üzletasszony pozíciót. - Kérhetsz bármit záros határokon belül - teszem hozzá. Mindent még én se lennék hajlandó megtenni, de most a főnökömnél begyűjtött jó pontok forognak kockán. Kevés ilyen alkalom adódik az életben, amikor ilyen vissza nem térő lehetőségeket kap az ember. Ezt nem hagyhatom veszni, még akkor sem, ha Natet kell elviselnem cserébe.
Flonak sok jó tulajdonsága volt, és rengeteg erőssége, ezt Nate sosem vitatta, de a hallgatás soha nem tartozott közéjük. Az volt a munkája, a hobbija, a szenvedélye, hogy beszéljen, bármi is bírta rá arra, hogy csukva tartsa a száját, szörnyen fontos lehetett. Egy csoda sem tart örökké, persze, szóval Nate csak megmosolyogja, mikor már nem tudja tovább torkán akasztani a kényszert, hogy a véleményét hangoztassa. Nyers és őszinte, mint mindig, de közel sem annyira éles, ahogy azt tőle várná. Kicsit csalódott is miatta. Szórakoztatni mondjuk, szórakoztatja, alig sikerül útját állnia a mosolynak a sértés hallatán. Nem bízva saját hangjának közönyös színében végül megjegyzés nélkül is hagyja a piszkálódást. A szemeit forgatja csupán, ami talán a legkedvesebb felelet, amit erre az ezerszer végigzongorázott vitára adni tud. Nem először vádolják már azzal, hogy neki könnyű, hogy az ölébe hullott státuszáért semmit sem tett, nem új neki a terep. Pláne nem tőle, habár valahol sértő, hogy Florance még mindig nem tudja, hová kell szúrni, hogy igazán fájjon. Kapcsolatuk alatt megvádolta a lányt, hogy senkit nem enged közel magához, nem hagyja, hogy megismerjék. Talán Nate maga sem volt annyira nyitott könyv, mint gondolta. Ez most aligha hátrány, valahogy mégsem tölti el örömmel a lépéselőny. Aztán hirtelen elneveti magát. Ő maga sem számít rá, elvégre, Flo semmi szórakoztatót nem mondott, helyzetük bizarr mivolta mégis felszakít belőle némi váratlan kacagást. Nem jóindulatú, nem jókedvű, de mindenképp őszinte. – Te most szórakozol velem? – Székén pördülve fordul felé, most először néz rá úgy igazán. Zöld íriszei az arcát fürkészik, a dereka vonalát, ahogy keresztbe tett lábakkal, egyenes háttal ül, vigyorának ívét, ami olyan piszkosul jól áll a vonásainak. Végül a tekintetébe fúródik, bele egyenesen abba magabiztos szikrázásba, és kis híján újra elneveti magát. - Csak, hogy tisztázzuk, jól hallottam, amit mondtál: húsz felsőkategóriás szobát akarsz, egy héten belül és cserébe egy darab szívességet ajánlasz? Mert ez így nem tűnik túl jó alkunak. Szeretnél nekifutni megint? – Szemöldök felvonva figyeli a lányt, nem is azért, hogy értse, csupán csak szórakoztatják a reakciói. Tiszteletre méltó a határozottsága, meg kell hagyni, bár a tervet nem gondolta át igazán. Őszintén reméli, Florance nem hitte, hogy ez csak így működni fog. Ha mégis, hát itt az élő bizonyíték, hogy a rádióhullámok tényleg károsak. Azon azért elgondolkodik, miként fordíthatna előnyére egy ilyen alkut. Szüksége éppenséggel semmire nincs, pláne nem Flo részéről, de elhamarkodott lenne azt állítani, semmi haszna nem származhatna belőle. Ha nem is nyomban, később talán. Nem akarja gyötörni, nem sokat, legalábbis. Nem is igazán áll szándékában a záros határait feszegetni, bár egyelőre még nem tudja, Flo hová húzta meg őket. Tippje azért természetesen van. Piszkálja a fantáziáját az is, meddig lenne hajlandó elmenni, mi az, amit már az ő értékrendje sem bírna el. Nem használná ellene, egyszerűen csak kíváncsi. Összességében nem rossz lehetőség ez, de messze nem elég ahhoz, hogy felbolygassa a szálloda foglalásait. Flo két szép szeme és személyes jelenlétének ténye azért dob egy kicsit az esélyein – telefonon intézve egészen biztosan rárakta volna a kagylót – de az „apróság” elintézése neki komoly logisztikába és néhány elnézést kérő telefonhívásba fog fájni. Pluszmunkáért cserébe pedig több kell, mint egy kérj-majdnem-bármit ígéret. - Matematikailag ez úgy lenne korrekt, ha szobánként ajánlanál egy kívánságot, de még üzletileg is minimum az ügyintézési idő számának megfelelőt kéne kérnem, mert, hogy a jövőhét elég közel van. Nem sok napot hagytál nekem, hogy megoldjam a te problémádat. Mit gondolsz, ha húszat nem is, megér ez neked hét szívességet? – Abban biztos volt, élete végéig nem tudna összegyűjteni húsz dolgot, amit Florancetől óhajt. Igazából még abban is kételkedett, hogy hetet fel tudna listázni, de fel kell mérni a szükség szintjét, ahhoz pedig nem árt némi pofátlanság. Semmi személyes, természetesen.
Három embertípust nem vagyok hajlandó elviselni a semmilyen körülmények között a környezetemben: Azokat, akik képtelenek gondoskodni magukról, akik panaszkodnak az életükről, és azokat, akik olyanok, mint Nate. Ebbe az alkategóriába tartozik mindenki, akik valaha keresztbe húzta a számításaim. Néha még anyámat is ide soroltam, mikor indokolatlanul bekopogtatott az ajtómon azzal a felkiáltással, hogy jött meglátogatni ezzel tönkretéve a szoros napirendem. Szóval ez a kategória képlékeny és simulékony az igényeimnek megfelelően, ezért lehetséges, hogy nem köptem még szemközt Nathaniel Wyndhamot. Más kommunikációs szituációban biztosan a képébe röhögök, és gyorsabban lelépek, mint ahogy érkeztem. Ezúttal viszont a kényszer közelség a legoptimálisabb, amit csak el tudok képzelni, de még ez se ad okot rá, hogy némi kedveséget lopjak a hangomba. Vonzódom a nyers valósághoz, és ezt még a látszat kedvéért se adnám fel. Próbálkozhatok elnyomni, de a mellékelt ábra jól mutatja, hogy egy szempillantás alatt képes vagyok elveszteni az önuralmamat, ha valami böki a csőröm. Márpedig, ha valami igazán zavaró tényező ebben a helyiségben az Nate lusta szemforgatása, mégis a torkomon akasztom az erre adandó reakcióm. Csak egy széles mosollyal fogadom, ami egy az egyben azt üzeni, hogy nagyon teperek azért, ami nem sokkal később el is hagyja az ajkam peremét. Szívességet, cserét, üzeletet –, ki minek nevezni – akarok kötni. Már a nevetése nem sejtet semmi jót. Egy kicsit megfeszülök tőle, mint egy támadni készülő tigris, aki épp egy antilopot tervez elejteni uzsonnára. Érzem, ahogy akaratlanul is jobban kiegyenesedik a hátam, és a lapockáim közelebb kerülnek egymáshoz. A tekintetem, ami továbbra is épp oly elszánt, mint korábban, pont összeakad az övével. Egy önkéntelen fintor kezd úrrá lenni az arcizmaimon, amit szavai és mozdulatsorozata együttesen váltanak ki. Elpillantok a távolba a válla fölött, szinte átnézve Naten, és szívok a tüdőmbe egy nagy adag levegőt. Hátha csak az agyam oxigénellátása ilyen silány, és azért akarok lefordulni a székről. – Szerinted – sóhajtok ismét egy hatalmasat. –, ha nem gondolnám komolyan, akkor ráérnék arra, hogy eljöjjek a képedet bámulni, mint valami cirkuszi látványosságot? - a kérdésem nyilván csak költői, mert annál fontosabb munkaköri feladataim vannak, mintsem egy izgalmas városnéző túra keretein belül meglátogatni az exeim. A többiek is hasonlóan kicsattanó örömmel fogadnának, mint Nate, hisz mind úgy gondolják, hogy a szívemben nincs hely másnak, csak a Z100-nak. Egy-kettőjükre így visszanézve, lehet, többre is viszem az életben nélkülük, mind csak hátráltattak volna az álmaimban. Habár Nathaniel akár egy saját frekvenciát vehetett volna nekem, de ilyen szánalom adományokra meg nem szorulok rá. - Úgy tűnik a hallásoddal legalább nincs probléma – vetem oda harsányan, miközben ujjaim a feszültégtől megtépázottan cikázna a nejlonharisnya selymes felületén. Ironikus ez annak tudatában, hogy pontosan tudom vannak problémák a fülével, de ettől még nem bánom meg, amit kimondtam. – Szerintem mindketten tudjuk, hogy nem fogok új ajánlatot tenni, mert a te óhajaid mindig felérnek legalább tíz szívességgel egy átlagember számára – ebben a pillanatban kezdem elveszteni az önuralmamat. Gyorsan akartam lerendezni, és ha Nate nem lenne, ilyen makacs, nagyravágyó farok, akkor már rég végezhettünk volna egy egyszerű kézrázás után. Ehelyett üti a vasat, ami abban a percben forrósodott túl, mikor új ajánlat lehetőségét vetette fel. Én is vagyok annyira makacs, mint ő, és nem engedek a követeléseimből, továbbá nem tágítok innen, amíg meg nem kaptam, amit akarok. Jól nevelt gyerek módjára végig hallgatom a bonyolult matematikai elképzeléseit, amit sajnos nem tudok osztani. Nem gondolom továbbra se, hogy korrekt ajánlat lenne hét szívessége kiszolgáltatni azért, ami neki egyetlen egy telefonjába kerül, főleg nem húszat. Nem óhajtok egy életen át tartozni magának az ördögnek, mert a halálos ágyam mellett is behajtaná a maradék tartozásom. Ennek hatására belőlem tör elő egy jó ízű kacagás, mintha életem legjobb viccét hallottam volna. Egy kívül állónak akár még úgy is tűnhet, hogy élvezzük egymás társaságát. - Legyen hét, de ez esetben: egyet már le is vonhatunk, mert nem mostam be neked miután félre kúrtál. Amúgy szívesen... Ebben az ügyben levonhatunk további kettőt, amiért nem rúgtalak ágyékon úgy, hogy ne szaporodhass tovább, amivel egyébként szívességet tettem volna az egész emberi fajnak, és amiért most nem ismertetem meg közelebbről a helyes kis pofid az bárpulttal. Amúgy ezekért is, szívesen... – ahogy beszélek egyre közelebb hajolok hozzá, és mikor már irritálóan közel érzem magamhoz, akkor fejezem be a monológom. - További hármat levonunk az életemből elpocsékolt három hónapért. És nézd csak, megint egy maradt – sajnálkozva lebiggyesztem a szám, majd kiveszem a kezéből a poharat, és hatra dőlve kortyolok belőle egyet, majd visszateszem az asztalara. Szinte egyértelmű volt, hogy ő valami alkoholosat rendelt, ami be is bizonyosodik, mikor végig marja a torkomat az üdítő nedű. Ide már kevésnek bizonyul holmi narancslé, mert az idegeim pattanásig feszülése a tét. Nem engedhetem meg, hogy Nate azt higgye, megalázkodom előtte egy szívességért, márpedig 20 kérés őfelségétől azt feltételezné, hogy nagyon is uralhatja a helyzetet. - Úgyhogy ne játszd az áldozatot, mintha nem egy telefonodba kerülne, mert a végén még megsajnállak – nézek rá boci szemekkel a fejemet finoman ingatva jobbra majd balra. Próbálok eközben higgadt maradni, de az én türelmem is véges, és ami azt illeti már fogyóban van. -Nyögd ki, hogy mit szeretnél – előrébb lennénk, ha nem a forrókását kerülgetné, hanem a képembe mondaná a kívánságát. Nyilván nem teszek meg neki akármit, mert az önbecsülésemet nem áldoznám fel egy jó pontért a főnökél. Messze vagyok hajlandó elmenni, de a pontos határaim akkor tudom kitűzni, ha előálla az elvetemült gondolataival.
Komolyan fontolóra veszi a forgatókönyvet, amiben feláll, és csak úgy szó nélkül ott hagyja a bárpult mellett. Mindkettejük ideje véges, Nate pedig nem akarta azt a keveset Florance Langley válogatott sértéseire pazarolni, habár ez utóbbi mestere ennek a műfajnak, ezt meg kell hagyni. A száját sem kell kinyitnia, minden apró rezdülése képes ontani magából az ellenszenvet, ha úgy akarja. Elismerésre méltó lenne, ha épp nem az ő idegszálait pengetné a nonverbális antipátiájával. De az övét tépázza, és így viszont nem több, pusztán roppantul idegesítő. A távozás ellen legerősebb érvként végül a teli poharát tudja csak felhozni. Nem egyszer ült már asztalnál számára kellemetlen társasággal, gyanította, nem is ez lesz az utolsó, megtanulta mekkora kincs egy teli pohár. Az alkoholban oldódik minden gátlás, a tolerancia szintje pedig az elfogyasztott mennyiséggel arányosan emelkedik. Egyezrelékkel már Flo is egészen elviselhető. Aztán, mire az említett magához ragadja az italát és megoldja ezt a problémát, Nate gondolatait már rabul ejtette a tartozásból kovácsolt előny, és nem is tűnik olyan csábítónak a távozás. Még akkor se, ha Langley akaratosságát, úgy tűnik, nem tudja megtörni. Ez mondjuk, legalább nem lepi meg. - Hű. – Érdeklődve vonja fel a szemöldökét Florance egyenlete után, amivel hirtelen egyre redukálja azt a bizonyos hetet. Nem szól közben, ő is meg lett hallgatva, Flonak is joga van saját feltételeket szabni. Kár, hogy ilyen erőszakosan butuska mód teszi. – Nagyon rosszul alkudozol. – Kezéből eltulajdonított poharat visszakapja a mondatzártával ugyan, de igényt már nem tart rá. Könnyű mozdulattal löki vissza a lány felé, az üveg finoman súrlódva csúszik a pult tetején. Nem, mintha finnyás lenne, elvégre kapcsolatban voltak. Nem sokáig, tény, de három hónap sok mindenre elég. Bizarr mód élvezi a hirtelen támadt közelséget, a bőrén érzi a gyűlölet szikráit ide-oda pattogni közöttük, végül mégis ő az, aki végérvényesen visszavonulót fúj. Felemelkedik a helyéről, és hátat fordít neki. Nem szól egy szót sem, egyszerűen elindul a pult mentén, és megkerülve azt beáll mögé. A pultfőnök nem igazán szereti, mikor öntörvényűen átveszik tőle a stafétát, de – sem most, sem egyébként – nem szól egy szót sem. Szereti a munkáját. Nate, mondjuk, soha senkit nem rúgna ki ilyesfajta véleménynyilvánításért, de ezt nem sietett közölni. Megkönnyítette a dolgát, hogy azt hitték, mégis. - Nem lehetetlen, amit kérsz, de nem csak egy telefonba kerül. – Legalább kettőbe, de az is lehet, hogy három. Valószínűleg kiadja majd valakinek a feladatot. – És legalább annyi kellemetlenséggel jár, mint a jelenléted, szóval egy szívesség ide egész biztos nem lesz elég. Pohárért nyúl a pult alatt, bele is akad egybe nyomban. Nem különösebben nézi meg milyen pohár az, mit érdekli a forma, ha a funkciót ellátja. A háta mögötti polcról a rumot emeli le, a többi hozzávalóval nem fárad. Pedig fáradhatna, mert tudja jól, az ilyesfajta lustaságnak mindig megbánás a vége. Másnap. A poharába löttyint, mérés nélkül, úgy nagyjából kétujjnyit a középkategóriás szeszből. Nem ért úgy igazán az égetett szeszekhez, a rumhoz pláne, de ezt már megszokta. Nem tolakodó az íze, kényelmesen elbújik a koktélok többi hozzávalója között – már ha van, ugye. - Hajlandó vagyok engedni, ha hajlandó vagy együttműködni. De, ha mindenáron a saját feltételeidhez ragaszkodsz, nekem úgy is jó, csak ebben az esetben idd meg a kóládat és menj, kérj segítséget mástól. – Poharát hozzákoccintja a másikhoz, még ha nem sokkal ezelőtt az övé volt az is. Egy lendülettel, két korttyal hajtja le a rumot, és ahogy az várható, egyből bánja is, hogy nem öntött hozzá semmit. Lehet, hogy keverve jó, de tisztán nem ajánlaná senkinek, meg is rándul tőle a szája sarka. A fintort mondjuk sikerül visszanyelni, de nem sokon múlik. -Ha elintézem ezt neked, meg kell említenetek a Wyndham Hotel & Resorts nevét, mint szponzor. Szóban, a műsorban mindenképp, ha készül hozzá online anyag, akkor természetesen ott is. Ez nem kérés, ez feltétel. Ami az ellenjuttatást illeti… – Elhallgat egy pillanatra. A pultra támaszkodik, nem túl közel Flohoz, mégsem elég távol ahhoz, hogy ne zavarja a lányt a jelenléte. A személyes tér azon peremén táncol, ami a legtöbb embernek még éppen nem bosszantó, Florancenek viszont, aki a mérföldes ürességet kedveli maga körül, valószínűleg őrli az idegeit. Vagy, legalábbis nagyon szeretné ezt gondolni. Az imént ő próbálgatta a határait azzal, hogy vészesen közel súgta szinte az ajkaira a követeléseit, Nate kíváncsi volt, számára mikor parancsolnak megálljt. – Én szobákat teszek szabaddá neked, te cserébe tegyél szabaddá egy hétvégét nekem. Lesz tavasszal egy adományest, és szükségem van egy partnerre. – Valójában nem volt. Valójában már hónapok óta egyedül, vagy a családja oldalán jelent meg minden hasonló eseményen, de Florance jelenléte jó elterelésnek tűnt. Tudta, hogy Warren biztos tervez majd valamit, így nekik kötelező lesz szem előtt maradni. A régóta szinglik, új párral az oldalukon mindig kelendő témák, mindegy, hogy üzlet vagy bulvár a mozgatórugó. Erre, igaz, talán nem ő volt a megfelelő partnert, sőt, mindenki, aki eszébe jutott a szerepre, jobb választásnak bizonyult volna, mint Flo. Mellette az az egyetlen, de nagyon erős érv, hogy valószínűleg a háta közepére sem kívánt egy ilyen eseményt. Főleg nem kétnapnyit. Annak, aki sosem nőtt ki az óvodából, a kicsinyes bosszú, mint olyan, mindig örömteli lehetőségnek bizonyult. Az sem számított, ha esetükben épp jogtalan. - Ez az utolsó ajánlatom. Ha elvállalod, megegyeztünk, ha nem, akkor köszönöm, hogy beugrottál. Jó volt beszélgetni. Nem kínál lehetőséget arra, hogy Flo az igényeihez igazítsa az ajánlatot. Egyrészt, mert sejti, úgyis megteszi, kérés nélkül vagy tiltás ellenére is, ha úgy tartja kedve. Másrészt, ami még fontosabb, nem érdeklik az ajánlatai. A két napból nem hajlandó engedni, és ez még így is jutányos ár az eredeti héthez képest. A húszhoz meg aztán pláne.
Egy sóhaj nagyon sok mindent rejthet magában. Egy sóhaj lehet vágyakozó, lesajnáló, fájdalommal átitatott, megkönnyebbült vagy akár közvetítheti a pillanatnyi ingerültségünket is. És mégis mit rejt az a sóhaj, ami halkan, szinte észrevétlen hagyja el az ajkam, miután Nathaniel Wyndham közli nem tudok alkudozni? Ez a sóhaj elfojtott düh és türelmetlenség édes elegye. Magamba tartom a kelletlen nevetésem, ami kikívánkozni készül, helyette csak megszilárdult tekintettel fürkészem. El akarja hitetni, hogy nincsen ínyére az ajánlat, és ugyan tényleg mindene megvan, amire csak vágyhat a felsőtízezer elkényeztetett kölyke, de még így is világos, nem utasítaná vissza, hogy az adósa legyek. Ugyan, ne áltassuk egymást, én se bírnám visszafogni magam, ha felvetődne a lehetőség, hogy az adósommá tegyem Nathanielt. Bár az ő idegei mindent elbírnak, de igyekeznék elfeszíteni a húrt a végletekig, kicsinálni szellemileg, mint egyfajta aljas és kegyetlen bosszú. Legnagyobb szomorúságomra most neki adatik meg ez a lehetőség, hogy ő bánjon velem a kutyájaként. Mint utolsó esélyem nem mondhatok neki nemet, és látszólag ezt pontosan tudja, sőt, élvezi. Legszívesebben a torkának ugranák, és addig fojtogatnám, amig ki nem leheli az életét azon az átkozottul piros ajkakon, amiknek még ravasz vigyorra se kell húzódniuk ahhoz, hogy az ember tudja valamit forgat a fejében. Mintha meg se hallotta volna szavaim, annyira könnyelműen válaszol. Szinte már fáj hallani ilyen közelségből hangját és a benne rejlő nyers akartot, ami a megtörhetetlenségét sugallja. Nate sose volt könnyű ellenfél, bár a régi szép időkben talán még ezek az ellentétek is feltüzeltek, most viszont csak idegesít a puszta tény, hogy kiforgat önmagamból, avagy ami még rosszabb, előhozza a valódi arcom. Rohadék Wyndham. Próbál kiszámíthatatlan lenni, de közben ugyan azokkal a lapokkal játszik, kár, hogy a legerősebb kártyák vannak nála. Olyan, mint egy hurrikán, sose lehet előre számolni vele, hogy mennyi kárt fog okozni. Figyelem, ahogy feláll, és átsétál a pult túloldalára, mintha ez lenne a világ legtermészetesebb dolga. Irányba fordulok a széken, hogy továbbra is tudjam vele tartani a szemkontaktust, ami mindennél többet elárul még egy ilyen lelketlen dögről is, mint amilyet a hotellánc várományos személyében megismerhettem. Néha úgy érzem ez a sors bosszúja, hogy ilyen emberek előtt kell fejet hajtanom, a sok hazugságért, csalásért, amivel eltiportam embereket az álmaim útjából. Mélyen belül viszont tudom, hogy pontosan ez kellett a céljaim eléréséhez, és azért vagyok hajlandó tűrni a megalázkodást, mert ez még közel se a csúcs. - Ugyan – nevetek fel. -, ezt még te magad se hiszed el – mindketten tudjuk, hogy a kiskirálynak éppen csak tüsszentenie kell ahhoz, hogy elintézett legyen az ügy, vagy talán még annyi se kell hozzá. Meglehet, hogy az alkalmazottai már a tekintetéből kiolvassák mit szeretne, annyi ideje lesik az akaratát. – Fogadjunk, hogy titkon élvezed helyzetet, drágám – ez a drágám valószínűleg a leggúnyosabb módon ejtem ki, ahogyan ember ezelőtt nem használta, miközben szememmel követem az ital útját, amit a tiszta pohárba tölt. –, szinte már te tartozol nekem. Egy szívesség– ismétlem meg a korábban levezetett egyenletem végeredményét. Nem vagyok hajlandó életem végégig tartozni valaki olyannak, akit még csak látni se szívesen látok újra életem végeztéig. Idegesen cserélem ki a keresztbe tett lábaim, miközben Nate bűvészkedik, teljes mértékben bohócot csinálva magából. Egy pultos lehet szexi, de valahogy a türelmetlenségtől most nem látom a szexistent Nathaniel idegesítő képétől. Előhúzom egy pillanatra a táskámból a telefonom, és rápillantok a kijelzőre. Az idő szinte vánszorog, legalább úgy tűnt, mintha már egy órája viaskodnánk a feltételeinkkel, de még húsz perc se telt el. Valahol ennek örülök, mert legalább másra is lesz időm az este, valahol pedig idegesít, hogy már húsz perce lopjuk egymás idejét. Visszaejtem a táskámba a telefonom, majd roppant nőiesen lepakolom a kezeim a pultra, az ujjaim pedig összefűzőm. - Vezesd fel az ötleteid. Aztán meglátjuk, hogy mennyire vagy valóban kompromisszumképes – ismerem ezt a mentalitást, én is így szoktam játszani. Beetetem a nagykutyát, hogy aztán némi szemfényvesztéssel a saját javamra kössek alkut. Jó trükk, ha éppen nem ellened próbálják felhasználni. Lehet, hogy Nate semmi ilyet nem tervez, de inkább a legrosszabbat feltételezem róla, hátha még pozitív csalódást tud okozni. Végig hallgatom az ajánlatát egy pisszenés nélkül. Olyan feszült figyelemmel csüngök miden egyes betűjén, mintha éppen arról mesélne, hogyan kell a vízből bort csinálni. Ami pedig a közelségét illeti, éppen azt a határt súrolja, hogy elgondolkozzak rajta, hogy tudnám testileg bántalmazni ilyen távolságból. Még se teszem, furcsa mód korrektnek tartom a felvetéseit, úgyhogy nem mozdulok, hagyom, hogy folytassa mondandóját, és a személyes terembe hatoljon, ahogy korábban azt én tettem. Valami sokkal elvetemültebbre számítottam tőle, valami olyan megalázóra, amit az én pofám se bírna el. Ez az ajánlat viszont tényleg kedvezőnek mondható mindkettőnk részéről. Egészen reálisan hangzik, már csak egy kérdés merül fel mennem: Hol a kiskapu? Mi az, amit elhallgat? - Nyilván az ajánlat része volt a szponzoráció feltűntetése, nem vagyunk mi barbárok – biccentek. Oké, persze lehetett volna az az én elhallgatott záradékom, de bármennyire is utálom Natet, és bármennyire is hazug picsa tudok néha lenni, ezt még én is így láttam korrektnek. - Milyen adományestről lenne szó? – az már különösebben nem is izgat, hogy hogyan történhet meg, hogy Nathaniel Wyndhamnek nincsen párja egy adományestre. Valószínűleg az első lány fejet hajtana tudatlanul neki az utcán, valamiért mégis én kellek neki. Egy belső hang azt diktálja a fejemben, hogy itt bújthat meg az a kiskapu. – Vállalható ajánlatnak tűnik. Mindenek előtt konzultálnom kell a vezetőszerkesztővel és a marketinggel, hogy belefér-e a szerződésembe – ha a lelkemet nem is, de az arcomat gyakorlatilag eladtam a Z100-nak. A vezetőktől függ, hogy magánemberként engedélyezik-e megjelenést egy nyilvános eseményen. Persze figyelembe veszik az ilyen esetekben azt is, hogy magánemberként is lassan közéleti szereplőnek számítok, így, ha egy kompromittáló rendezvényen veszek részt, az a rádió hírnevét is rontja, nem csak az enyémet. – Amennyiben engedélyezik, elvállalom, de tisztázzuk: Miért is én kellek neked? – ha valami, ez igencsak böki a csőröm. Lehet pusztán már csak én vagyok az egyetlen idióta ezen a földön, aki még hajlandó behódolni Nate szeszéjeinek egy kis ellenjuttatásért cserébe.
Az egészben az a legmeglepőbb, hogy azután, hogy madármódra rikácsolja az „egy szívesség” mantráját, Florance végül képes szó nélkül végighallgatni az ajánlatát. Nate úgy meglepődik rajta, mint a Jehovák, akiket végül behívnak beszélgetni, majdnem el is felejti, amit mondani akar. Azért persze boldogul, mert bármennyire szokatlan is, nem Flo csendje lesz az, ami kizökkenti, de tényleg őszintén csodálkozik, hogy a lány ezek szerint mégiscsak tudja, mikor kell csendben maradni. Úgy látszik, a kapcsolatuk során csak őt nem tisztelte meg ezzel az igazán szerethető tulajdonsággal, nagyszerű. A barbár szó hallatán azért kis híján felhorkan, mert azt örömmel hajlandó volt elhinni, hogy Langley kollégái normális emberek, de hogy ő nem volt az, az biztos. Minden keserű sértettséget félretéve, ha Florance jelleme akár egy kicsit is barátságosabbnak, egy leheletnyit is szerethetőbbnek mutatkozik még a történetük elején, Nate-nek eszébe sem jutott volna rá pazarolni az idejét. - Jótékonysági adományestről, természetesen – megforgatja a szemét a kérdésre, ami egyébként teljesen helytálló, csak az ő fülének hat hülyén. Talán csak azért, mert az exe mondja, ki tudja. – Republikánus vagyok, babám, emlékszel? Az egész életem a jó ügyek és a magamutogatás körül forog. Az egy huzamra eltüntetett rum íze percekig kísérti még, végül nem is tudja megállni, hogy ne öblítse le valamivel. Eltűnik a pult alatt, épp csak arra az időre, amíg megpróbálja a hűtőből kihalászni a leghátsó, leghidegebb kólát. Csörömpölve túrja szét a polcokon sorakozó üvegeket, mit sem törődve azzal, mekkora káoszt kreál a pultosok rendjének közepébe. – A Resort World minden évben szervez egyet, fent a Catskill hegyekben – könnyedén folytatja, ahogy előbukkan a pult mögül ismét, kezében egy darab üveggel. Azzal nem fárad, hogy megkérdezze, Langley esetleg kér-e még valamit. – A kaszinójuk asztalainál befolyt összegeket csupa nemes célra fordítják, – bár Nate egyetlen egyet sem tudna most fejből felsorolni – nem hiszem, hogy ez ellen kifogása lenne a vezetőségnek, de természetesen konzultálj velük. Szétnéz maga körül, de nyitót sehol nem talál, így egy elegáns mozdulattal megtámasztja a kupak peremét a pult szélén, és hirtelen mozdulattal lefelé rántva az üveget, lepattintja a tetejét. A kis fémdarab elpattan oldalra, és lába mellett áll meg. A nincs kosz és nincs rendetlenség, ha nem látod elvén alapulva, automatikusan be is rúgja a hűtő alá, bajlódjon vele az, akinek fizetnek érte. A kötelezően elhangzó „miért én?” kérdésre – ami akár lehetne a panaszosan költői verzió is, ha Florance venné a fáradtságot, hogy drámaian térdre vágódva az ég felé kiabálja a szavakat, mint a filmekben, de hát, persze, nem veszi – mosolyra húzza a száját és kis híján felelet nélkül hagyja. Nem azért, hogy a lányt bosszantsa, épp csak igazat nem akar mondani, jó hazugsággal meg pont nem készült. – A két szép szemedért, természetesen – feleli végül, és ez már majdnem igaz is, ha azt nézzük, hogy a modora miatt senki nem választja önként Flot. – Azon túl, hogy kíváncsi vagy, számít ez bármit is? Szívességet kérek szívességért cserébe, ráadásul csak egyet, és neked nincs is más dolgod, csak szabaddá tenni a hétvégéd, és esetleg szerezni valami ruhát ami… - beleakad a saját gondolataiba, míg a megfelelő kifejezést keresi, aztán végül rá nem jön, hogy már a legkevésbé sem érdekli, ha megsérti a másikat. – hát tudod, valamivel szebb, mint a tieid. Nekem elég korrektnek tűnik. Belekortyol a kólájába, egyet, kettőt, a szemeit közben egy percre sem szakítja el a lánytól. Nem is igazán a reakciói érdeklik, inkább csak támadásra utaló jeleket keres, az életét félti. A rum maróan tolakodó utóízét nem sikerült a kátrányszínű cukorszirupnak sem elvenni, egyszerűen csak bekeveredik mellé, és Nate biztos benne, hogy ilyen íze lehet a halálnak is. - Megvan a számom – kezdi végül, miután a harmadik korty után a pultszéli csap lefolyójába önti az üdítője maradékát. – hívj fel, ha a Z100 úgy dönt, hogy kölcsön ad a hétvégére, utána elrendezem neked a szobákat. Addig is, ha nincs más óhajod, akkor végeztünk is – a pulton hagyja az üres üvegét, mert nem akarja a papírszemetesbe dobni, de fogalma sincs, merre van a szelektív kukájuk. A páracseppektől nedves kezét egy tróger mozdulattal beletörli a nadrágja anyagába, majd óvatos intéssel magához hívja a pultfőnököt, aki, ha nem is őszinte mosollyal az arcán, de azért megjelenik mellette. - Írjon fel kérem Miss Langley nevére egy narancslevet és egy fél rum-kólát, – ő alig néhány kortyot ivott belőle, mielőtt Florance kivette a kezéből, Nate mégis csak a felét fizetteti ki vele, igazán nem mondhatja senki, hogy nem úriember – a kisasszony majd rendezi a számláját, mielőtt indul. Szíve szerint csak átmászna a pult tetején, hogy megspóroljon magának néhány méter sétát, de Florance már így is elvett fél órát az életéből, mit számított már még néhány perc. Semmit, szóval megkerüli, mint a rendes, felelősségteljes emberek, és közben nem gondol arra, hogyha ennyire unalmas felnőtt életet élni, akkor inkább mégis feltölti a fürdőkádját Margaritával és belefullad. - További jó szórakozást, Langley – nem hazudja, hogy jó volt látni, azt sem, hogy örült a találkozásnak, egyszerűen csak biccent felé még egy utolsót, majd otthagyja, a csípős megjegyzéseivel és egy 17 dolláros számlával együtt a bárszéken.